🔍 Search: БУЦАЖ ОЧИХ

• 귀항 (歸航) Нэр үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.
• 귀항 (歸港) Нэр үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: онгоц болон усан онгоц ирсэн газартаа дахин буцаж очих буюу буцан ирэх явдал.
• 귀대 (歸隊) Нэр үг
  • 1 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1 АЛБА ХААЖ БУЙ АНГИДАА БУЦАЖ ОЧИХ: цэрэг хүн өөрийн харьяа ангидаа эргэж очих буюу эргэж ирэх явдал.
• 귀대하다 (歸隊 하다) Үйл үг
  • 1 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
    1 АЛБА ХААЖ БУЙ АНГИДАА БУЦАЖ ОЧИХ: цэрэг өөрийн алба хааж байсан ангидаа эргэж очих буюу эргэж ирэх.
• 올라가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 АВИРАХ, ӨГСӨХ: доороос дээшээ, нам дор газраас өндөр газар луу явах.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 ХОТ РУУ ЯВАХ: хөдөөнөөс төв газар луу явах.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 ӨГСӨХ, ДЭВШИХ: дээд байгууллага, салбар луу байр сууриа шилжүүлэх.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 ӨГСӨХ, ХОЙШЛОХ: өмнө зүгээс хойд зүг рүү явах.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 ГАРАХ: уснаас хуурай газар луу явах.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 НАС БАРАХ, ТЭНГЭРТ ХАЛИХ: (зүйрл) үхэх.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 ӨРГӨН БАРИХ, ӨРГӨХ, БАРИХ: доод байгууллагын баримт бичиг зэрэг дээд байгууллагад өгөх
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 ӨГСӨХ, АВИРАХ: тодорхой нэгэн газраас илүү өндөр харагдах зүг рүү шууд явах.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 БУЦАЖ ОЧИХ, ЭРГЭЖ ОЧИХ: ямар нэгэн урсгал болон түүхийн цаг мөчлөгт эргэн очих.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ДЭВШИХ, ДЭЭШЛЭХ: зэрэг дэв, байр суурь дээшлэх.
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 ДЭЭШЛЭХ, САЙЖРАХ: ур чадвар, түвшин дээшлэх.
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 ӨГСӨХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ: дулааны хэм, барааны үнэ зэрэг тоо, үнэ цэнэ нэмэгдэх.
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 СӨРӨХ: усны урсгалын эсрэг зүг рүү явах.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 ДЭЭШЛЭХ: бяр тэнхээ, хүч чадал, эрч хүч бага багаар дээшлэх.
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 ӨНДӨРСӨХ: барилга байшин баригдах.
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 АВИРАХ: өндөр газрыг чиглэн явах.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.

• 퇴화 (退化) Нэр үг
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. УХРАЛТ, БУУРАЛТ, ДОРОЙТОЛ: хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화함. 또는 그런 변화.
    2. амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх үерүүгээ өөрчлөгдөх явдал. мөн тэр өөрчлөлт.
• 퇴화하다 (退化 하다) Үйл үг
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1. УХРАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжилийнхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
    2. ҮГҮЙ БОЛОХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: амьд биетийн эрхтэн буюу эд эс, бүтцийн нөхцөл байдал өөрчлөгдөж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал, хөгжлийн өмнөх үе рүү өөрчлөгдөх.
• 원상회복 (原狀回復) Нэр үг
  • 1. 원래의 형편이나 상태로 돌아감. 또는 그렇게 함.
    1. ХУУЧИН ХЭВЭНД НЬ ОРУУЛАХ, ХУУЧНААР НЬ СЭРГЭЭХ: угийн хэлбэр, байдалдаа буцаж очих явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 귀항 (歸航) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.
• 귀항 (歸港) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: онгоц болон усан онгоц ирсэн газартаа дахин буцаж очих буюу буцан ирэх явдал.
• 공여하다 (供與 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1. ӨГӨХ, ХАНГАХ: ямар нэг эд бараа, ашиг орлогыг нөгөө талдаа буцаж очихоор болгох.
• 탈환되다 (奪還 되다) Үйл үг
  • 1. 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
    1. БУЦАЖ ИРЭХ, ЭРГЭН ИРЭХ: булаалгасан зүйл дахин угийн эзэндээ буцаж очих.
• 퇴행 (退行) Нэр үг
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2. УХРАЛТ, БУЦАЛТ: орон зайн хувьд хойшлох буюу цаг хугацааны хувьд өнгөрсөн рүү буцах явдал.
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. БУУРАЛ, ДОРОЙТОЛ: хөгжихийн өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.
• 퇴화되다 (退化 되다) Үйл үг
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1. УХРАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2. амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх байдал руугаа өөрчлөгдөх.